Eugenio Montale, Bilirim En Acımaz…
Bilirim En Acımaz…
Bilirim en acımaz dudak bükülmesinin
en aldırışsız yüzden geçtiği zamanları:
görünmeyen bir keder belirir bir an için,
sokakta varmaz onun farkına kalabalık.
Göstermeyin boşun, sözlerim, açık açık
gizli ısırığı, yürekte esen rüzgârı.
Susmayı bilenindir en haklı neden, varsa.
Bir barış şarkısıdır hıçkıran şarkılarsa.
Eugenio Montale
Çeviri: Sait Maden,
Şairin “Mürekkepbalığı Kemikleri” (Ossi di Seppia) adlı kitabından..
Milliyet Sanat, sayı: 156, 1975
Bugün 2 kez okundu. Son okunma tarihi, 11 February 2012
“her bir insanın,her bir hayvanın, her bir bitkinin doğuştan getirdiği tek bir amacı vardır:kendini gerçekleştirmek”