Gyula Juhasz, Nasıldı
Nasıldı
Sarışınlığı nasıldı; bilmiyorum artık?
Ama bildiğim şu: kırlar sarışındır.
Sararan yaz zengin başaklarla geldiğinde
Bu sarışınlıkta yeniden onu buluyorum.
Gözlerinin mavisi nasıldı; bilmiyorum artık?
Ama, güzle birlikte gökler açıldığında
Eylülün o baygın ayrılışında
Gözlerinin rengine yeniden dalıyorum.
Sesinin ipeği nasıldı; artık bunu da bilmiyorum?
Ama, baharın başında çayır iç çekerken
Öyle sanıyorum ki Anna’nın sıcak sözleri
Gök kadar uzak bir bahardan bana sesleniyor.
Gyula Juhasz
Çeviren: Sami N. Özerdim
(Milliyet Sanat Dergisi eki, Macaristan şiiri, Haz: Ataol Behramoğlu)
Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 09 September 2010
Etkileyici dizeler.. Var ol!
Sağolasın yeraltından şiirler.
Sevgilerle..
“Sesinin ipeği nasıldı; artık bunu da bilmiyorum?
Ama, baharın başında çayır iç çekerken
Öyle sanıyorum ki Anna’nın sıcak sözleri
Gök kadar uzak bir bahardan bana sesleniyor.”
çok güzel…
sevgili yeraltından şiirlere katılmamak mümkün değil, var ol!
Temennin için teşekkürler dulsinyam.
Sevgi her daim..