Jose Marti, Aynı Yalınlıkla Ölmek İsterim
Aynı Yalınlıkla Ölmek İsterim
Aynı yalınlıkla ölmek isterim
Kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.
Mum yerine yıldızlar parlasın üstümde
Yeryüzü uzansın altımda sessiz.
Ben aydınlık ve özgürlük delisiyim
Varsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altında
Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.
Jose Marti
Çev. Ataol Behramoğlu
Bugün 1 kez okundu. Son okunma tarihi, 11 February 2012
“…O fışkıran bir yeşilliktir
Pırıl pırıl; ve alev kızıllığında.
Şiirim yaralı bir geyiktir
Bir sığınak arayan ormanda…”
diyen Jose Marti …
Küba halkını bağımsızlık savaşına çağıran ve Partinin manifestosu niteliğinde olan Monte
Kristo Bildirisi’ni kaleme alan şair aynı zamanda…
Kısacık hayatı boyunca ömrünü kişi özgürlüklerine saygılı olmayan ve yalnızca zenginliklerini büyütmeyi
gözeten yönetimleri uyarmaya ve onlara karşı çıkmaya adamış bir insan…
Yapıtlarında bütün despot
yönetim düzenlerini ve insan haklarına karşı uygulamaları kınamış olan bu şairin bu güzel şiirini bizlerle paylaştığın için teşekkürler…
sevgiler
Özgürlükler adına hiçbir şeyden ödün vermeyen ve canlarını dşlerine takıp mücadele eden bu güzel insanlar ancak alkışlanır.
Acı olan o ki,hemen her biri aramızdan erken ayrılmışlardır.
Her şeye rağmen,anıları taze bir çiçek gibi zihnimizde…
Sevgilerle..
Sözleriniz üzerine söylenecek fazla birşey yok sevgili Beyrek ve Nehiro.. Sözün bittiği yer mi derler işte öyle birşey. Sevgiler!
GUANTANAMERA
Dürüst bir insanım ben,
Palmiyeler ülkesinden.
Ölmeden önce, paylaşmak isterim
Ruhumdan akıp gelen bu şiirleri.
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Şiirlerim parlak yeşildir,
Ama yine de kızıl alevler gibidir.
Şiirlerim yaralı bir ceylana benzer,
Dağda kurtarılmayı bekler.
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Dikiyorum bir ak gül fidanı
Haziranda ve Temmuzda
Çünkü samimi dost
Elini vermiştin bana.
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Ve zalimin biri parçaladığı için
Beni yaşatan yüreğimi.
Dikmem ne bir ayrıkotu ne de çakır dikeni
Dikerim bir ak gül fidanı.
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Dünyanın yoksul insanlarıyla,
Neyim varsa paylaşmak isterim.
Dağların cılız dereleri
Denizlerden daha mutlu eder beni.
Jose MARTI
‘Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.’
Yorum götürmez bir güzellik bu.
İyiki varsın sevgili Beyrek…
Sevgili yeraltındanşiirler ve saklıdefter,
Paylaşımlarımızın yeni açılımlar sunması dileklerimle..
Sevgi her daim..