olhayat

Yeller’den

Ve çağının insanları yolundaki Ozan da bizimledir.
Çağımıza ayak uydurup da, bu büyük yele ayak uydurup da. Bildirileri çözümlemektir aramızdaki uğraşı onun.
Ve yüreğin aydınlanışıyladır içine doğan yanıt onun.

Yazı değil, ta kendisi nesnenin.
Tümlüğünde ve en duygun noktasında yakalanıp da.
Korumak, kopyalarını değil de, özgün olanlarını.

Ve Ozan bizimledir daha… Belki de bu sonuncu saat, hatta şu dakika, bu an!… Ve bu ana doğmak için çok az bir zamanımız var.!
… Ve bekleyişin bu doruk noktasında, verilmiş sözün solunur olduğu yerde,
Soluğunu tutman daha yerinde olacak senin.
… Ve şans tanınmayacak mı Biliciye? Ya Dinleyiciye yanıt?
Ozan aramızda daha… Belki de bu sonuncu saat…
Şu dakika hatta… bu an!…
-Çığlık! İçe işleyen çığlığı tanrının, üstümüzde!

Saint-John Perse
St. John Perse, Sözcükler Denizi(Seçme Şiirler), Çeviri: Mazhar Candan, Çizgi Yayıncılık, 1.Basım, Mayıs 1986, İstanbul

Bugün 1 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012