arşiv

‘dünya şiiri’ kategorisi için arşiv

Federico Garcia Lorca, Elveda

Salı, 02 Mar 2010 yorum yok

Elveda

Ölürsem
açık bırakın balkonu.

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 03 February 2012

Percy Bysshe Shelley, Ozymandias

Pazar, 24 Oca 2010 4 yorum

Dünya şiiri yolculuğuna, bir kez daha 19.yüzyıl İngiltere’sinin devrimci ozanı Percy Bysshe Shelley’in “Ozymandias” adlı şiiri ile devam ediyorum.

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012

Blaise Cendrars, Annemin Karnında

Cumartesi, 16 Oca 2010 yorum yok

Annemin Karnında

İlk evimdi
Yusyuvarlak
Acaba nasıldım diye
Sık sık sorarım kendime

devamını oku…

Bugün 1 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012

William Butler Yeats, Palto

Çarşamba, 23 Ara 2009 1 yorum

Murat Özhan

Dünya şiiri yolculuğunda yine William Butler Yeats ile İrlanda’ya uzanıyoruz. O kısacık ama alabildiğine çok şey çağrıştıran “Palto” şiiriyle okurları buluşturmak farz oldu. Şiirin çevirisine internette rastlayamadım. Pervin Adataş’ın, A. R. HUMPHREYS’ten çevirdiği şuradakiBugünkü İngiliz Şiiri” adlı oldukça kapsamlı makalede, bir çeviri mevcut. Ancak ben Anıl Meriçelli’nin çevirisini tuttum.

-

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012

Octavio Paz, Unutuş

Cumartesi, 19 Ara 2009 1 yorum

Octavio Paz, Meksika’nın, dahası evrenselliğin o müthiş duyarlılıklarını dile getiren eşsiz şairi.. Her şey’in yeniden doğacağı umudu ile aydınlık yarınlara ve aşklara…

devamını oku…

Bugün 3 kez okundu. Son okunma tarihi, 09 February 2012

Percy Bysshe Shelley, Zincirden Kurtulan Prometheus

Çarşamba, 25 Kas 2009 yorum yok

Öndeyiş / Murat Özhan

25 Kasım grevini örgütleyen kamu emekçilerinin onurlu mücadelesine ve direnişine ithaf etmek istiyorum bu şiiri..

19.yüzyıl İngiliz şiirinin önemli temsilcilerinden sayılan Shelley, Fransız Devrimi’nden etkilenerek çağının toplumsal olaylarına ilgi duymuş, her türlü baskıcı sisteme külliyen karşı çıkmış bir devrimci idi. Kendinden sonra gelenlere de şair ve filozof kimlikleriyle yol göstericilik yapmış, geleceğin toplumunu öngördüğü “Zincirden Kurtulan Prometheus” adlı şiiri ile dünya edebiyatındaki yerini sarsılmazcasına almıştı.

devamını oku…

Bugün 4 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012

Antonio Machado, Sevgilim Meltemdir Söyleyen

Cumartesi, 21 Kas 2009 1 yorum

Sevgilim Meltemdir Söyleyen

Sevgilim, meltemdir söyleyen
fırsatının bembeyazlığını…
Gözlerim seni görmeyecek;
bekliyor seni yüreğim!

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012

Robert Desnos, İlkyaz İçin Türkü

Pazar, 08 Kas 2009 1 yorum

İlkyaz İçin Türkü

Hiçbir şey benzemiyor artık esine
İster bir ilkbahar sabahının sarhoşluğu olsun,
İster bir kadına duyulan arzu.
Artık kendi olmamak, herkes olmak tek tek.
Ayaklarını yere sıkıca basmak.
Solunan havanın tadını çıkarmak.

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 08 February 2012

olhayat, tasdix kullanır Creative Commons License Kullanım Kuralları