olhayat

Murat Özhan

Dünya şiiri yolculuğunda yine William Butler Yeats ile İrlanda’ya uzanıyoruz. O kısacık ama alabildiğine çok şey çağrıştıran “Palto” şiiriyle okurları buluşturmak farz oldu. Şiirin çevirisine internette rastlayamadım. Pervin Adataş’ın, A. R. HUMPHREYS’ten çevirdiği şuradaki “Bugünkü İngiliz Şiiri” adlı oldukça kapsamlı makalede, bir çeviri mevcut. Ancak ben Anıl Meriçelli’nin çevirisini tuttum.

-

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012

VI
Penceremin Yanındaki Sığırcık Yuvası*

Arılar yuva yapıyor sıvası dökülen
Duvarın çatlaklarında ve oraya
Çerçöp ve sinek getiriyor kuşların anaları.
Duvarımın sıvaları dökülüyor, bal arıları,
Gelin, sığırcığın boş yuvasında kendi yuvanızı yapın.

devamını oku…

Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 10 February 2012