Öndeyiş / Murat Özhan
Dünya şiiri yolculuğuna, Eugenio Montale ve Giuseppe Ungaretti’den sonra yine İtalya’dan, Nobel Edebiyat Ödüllü(1) Salvatore Quasimodo’nun “Çağımın İnsanı”(2) adlı şiiri ile devam ediyorum.
Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 31 July 2010
Giuseppe Ungaretti, elveda / Murat Özhan
Akdeniz’in -o kendine özgü sesiyle- lirik şairi Ungaretti, ruha işleyen şiirleriyle Türkçede.. Daha önce, İtalyan şiirinden Montale’nin bir şiirini yayımlarken Türkçe kaynakların bu konuda ne kadar kısıtlı olduğunu fark ettim. Elimde sadece Gül Işık’ın Montale’ye dair hazırladığı ve İstanbul Üniversitesi’nin bastığı bir doktora çalışması ile dergilerde yayımlanmış bir iki makale var. Ungaretti ile ilgili de aynı sıkıntı söz konusu. Dilimizde, derli toplu hazırlanmış bir tek Işıl Saatçıoğlu’nun yapıtı var sanırım.
Bugün 3 kez okundu. Son okunma tarihi, 30 July 2010
Bilirim En Acımaz…
Bilirim en acımaz dudak bükülmesinin
en aldırışsız yüzden geçtiği zamanları:
görünmeyen bir keder belirir bir an için,
sokakta varmaz onun farkına kalabalık.
Bugün 0 kez okundu. Son okunma tarihi, 28 July 2010
Son Yorumlar